start previous AUTHORS WHAT’S NEW HELP SEARCH ABOUT CAOS
español | italiano | english | français

 

Los hijos de las nubes

Author: Lola Blasco
Language: Spanish
ISBN: 978-84-95683-72-4
Price: 2,00 €
File size: (LosHijosDeLasNubesES.pdf) 3.706 Kb.

(Author’s voice / Sahrawi voices / Other voices.)
Illustrated in colour and black and white.
On the vague frontier between reality and fiction, this play is a stage documentary which is told in the first person, merging the voices of the reporter and of editorial opinion with the eloquent (and sometimes silent) witness of the people the author met in the Sahrawi refugee camps in Algeria. It recounts the journey from the dismantling of the Gdeim Izik camp on 8 November 2010 up to the fall of Hosni Mubarak and the unleashing of the so-called ‘Arab Spring’.
The book includes a video which the author considers to be integral to the play.
Excerpt

Los hijos de las nubes

No podemos dejar la historia enterrada por los siglos de los siglos.
Yo no creo en los comienzos desde cero,
en las páginas en blanco,
yo
persevero en la misma historia.
Pues así es como comienza todo,
así es como comienza esta historia.
Con la pérdida del ritual,
con la falta de respeto
hacia los cuerpos.
Es entonces cuando,
en mi opinión,
se produce
el horror.
· · ·
El vídeo en el que una multitud
zarandea el cuerpo sin vida de Baby
está colgado en la red.
Con dos comentarios:
«cara de condón usado» y
«jódete polisario».
A mí, esta historia
y la imposibilidad del entierro
me hace pensar en Antígona.
Veo un cuerpo muerto delante de mí y yo pienso en Antígona.
Esto es la dictadura de lo escrito,
del legado.
La mayor de las violencias se ejerce a través de los libros, y del lenguaje.

A la cabecera de la página

Read an excerpt from this work